Traductions de „erobert“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

erobern* [ɛɐˈʔoːbɐn] VERBE trans a. fig

erobern

osvajati [perf osvojiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1332 wurde die Stadt durch Deutschordensritter erobert und dabei stark zerstört.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1066 wurde das Gebiet der Angelsachsen von den Normannen erobert.

de.wikipedia.org

Bei den Angriffen hatten die Engländer einen etwa 1,8 km tiefen Geländestreifen erobert, wieder unter dem Verlust von fast 30.000 Soldaten.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden befestigte Städte, Festungen und Burgen durch eine langwierige Belagerung erobert, durch welche die Besatzung ausgehungert wurde und irgendwann kapitulieren musste.

de.wikipedia.org

Die japanische Marineführung rechnete im Herbst 1944 fest mit weiteren großangelegten Landungsoperationen der Alliierten, nachdem diese im Sommer die Inselgruppe der Marianen erobert hatten.

de.wikipedia.org

In vielen Zonen des Spiels wurden Flaggenmasten aufgestellt, die im Namen einer Fraktion erobert werden konnten und die dann unter der Flagge dieser Fraktion wehten.

de.wikipedia.org

Infolge von Bekämpfungsmaßnahmen in den 1990er Jahren hat die Art mittels Stockausschlägen fast den gesamten Südosten des Gebietes erobert.

de.wikipedia.org

1200–1220) anzuerkennen, nachdem dieser (noch 1206) unter anderem Herat erobert hatte.

de.wikipedia.org

Nicht mit dem Wanderstab wird die Landschaft hier erobert und begriffen, sondern wie wir sie heute erwandern, gleichsam durch die Windschutzscheibe.

de.wikipedia.org

Als dann die kastilische Fahne von den portugiesischen Truppen erobert worden war, kam es zu einem teils panikartigen Rückzug der kastilischen Truppen.

de.wikipedia.org