Traductions de „evozieren“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

evocirati

evozieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die von Melodie und Text evozierte Aufbruchsstimmung hat trotz des scheinbar harmlosen Texts eine politische Dimension.

de.wikipedia.org

Hauptziele sind das Anwerben von neuen, bisher kulturfernen Bevölkerungsschichten, Stammkunden evozieren und betreuen sowie eine allgemeine Bekanntheit schaffen und das Image der Institution pflegen.

de.wikipedia.org

Das heißt, die sprachlichen Bilder werden durch die erinnerten Visualisierungen der Straßen und Plätze mit ihren Bauwerken ergänzt und evozieren zusätzlich die Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Die Filme haben nicht das Ziel, eine emotionale Reaktion der Zuschauer bewusst zu evozieren.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht, zusammengetragen von verschiedenen Erzählern mit unterschiedlichem Informationsstand, ein fragmentarisches Bild existenzieller menschlicher Beziehungsprobleme, verstärkt oder evoziert durch die destruktiven Repressionen totalitärer Systeme.

de.wikipedia.org

Das Album wäre „ein toller akustischer Trip, der mehr zu erzählen und evozieren vermag als klassischere Rock-Band-Besetzungen mit Tausenden von gesungenen Worten“.

de.wikipedia.org

Korrekturen und Arbeitsspuren werden bewusst nicht kaschiert und evozieren ein Nachdenken über Material und Farbe.

de.wikipedia.org

In den ersten drei Sonetten wurde sie gegenständlich und fazettenreich evoziert.

de.wikipedia.org

In ihrer Inszenierung folgte die Künstlerin der Schilderung in Zeitungsartikeln, deren Horror sie evozieren wollte.

de.wikipedia.org

Der Autor verwendet einige Dingsymbole, die in beiden Teilen immer wieder evoziert werden.

de.wikipedia.org