Traductions de „gebürstet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bürsten VERBE trans

bürsten

krtačiti [perf skrtačiti]

ich habe mir die Haare gebürstet

skrtačil sem si lase

Zähne bürsten

ščetkati zobe

Expressions couramment utilisées avec gebürstet

ich habe mir die Haare gebürstet

skrtačil sem si lase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während einer Reifezeit von vier bis fünf Monaten, in der die Käselaibe regelmäßig gewendet, gebürstet und gesalzen werden, entwickelt sich das charakteristische Aroma.

de.wikipedia.org

Diese bestehen aus roter Farbe, die durch ein Sieb auf die weiß grundierte Leinwand gebürstet wurde.

de.wikipedia.org

Dispersionskleber werden meist direkt auf die Wand gerollt oder gebürstet.

de.wikipedia.org

Insbesondere Fußbodenbeläge werden seit der Jahrtausendwende vermehrt geflammt und gebürstet.

de.wikipedia.org

Der bis dahin vorhandene Schneesack im Dach wurde durch ein Flachdach geschlossen, alte Verschläge im Speicher wurden entfernt, die Balken gebürstet.

de.wikipedia.org

Die gepressten Papiere werden sorgfältig aus dem Stapel entfernt und auf Holzplatten gebürstet, um auf natürliche Weise oder auf mechanischen Trocknern (dampfbeheizten Metalloberflächen) zu trocknen.

de.wikipedia.org

Langhaarige Pudel müssen mehrmals in der Woche gebürstet werden, damit das Fell nicht verfilzt.

de.wikipedia.org

Nach einer Reihe von Handarbeiten, wie Kragen vernähen, versäubern, Knöpfe annähen und dergleichen, wird der Velourspelz mit dem Handbügeleisen bearbeitet, ausgestaubt, gebürstet und dressiert.

de.wikipedia.org

Manche Rollen sind dabei erfreulich gegen den Strich landläufiger Images gebürstet.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen werden poliert, geschliffen, sandgestrahlt, gestockt oder gebürstet bzw. antikisiert.

de.wikipedia.org