Traductions de „grelle“ dans le dictionnaire allemand » slovène

grell [grɛl] ADJ

grell (Stimme, Farbe)

kričeč

grell (Licht)

bleščeč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Kampfpiloten der Alliierten waren die Flugzeuge durch das grelle rot-weiß-rot gut zu erkennen, gut anzuvisieren und deshalb leicht abzuschießen.

de.wikipedia.org

Die grelle Färbung soll potenzielle Fressfeinde abhalten, da die Falter giftig sind.

de.wikipedia.org

Sie war bekannt für ihre enorme Leibesfülle und ihre grelle Schminke.

de.wikipedia.org

Koniferen wie Zypressen setzen vertikale Akzente, der nordamerikanische Essigbaum sorgt im Herbst für grelle Farben.

de.wikipedia.org

Er verschmäht tolle Übertreibung, Grimassen, Hände- und Körperverdrehungen, grelle Effekte.

de.wikipedia.org

Sein Werk prägen grelle Farben, auffällige Gestalten und reicher Inhalt.

de.wikipedia.org

Das gehäufte Auftreten vieler Individuen sowie die grelle Färbung der Raupen dient vermutlich zur Abschreckung von Fressfeinden.

de.wikipedia.org

Sie bekommen grelle Alpträume von Abdeckereien, Opiumhöhlen, Spielhöllen und Galeerensklaven.

de.wikipedia.org

Aus Pietätsgründen verzichten sie hier auf die übliche grelle Kostümierung.

de.wikipedia.org

Die Kurzepisoden seien mit Genre-Anspielungen, Rockmusik, Subkultur-Radikalität und Sprücheklopferei auf grelle, knallige Effekte aus.

de.wikipedia.org