Traductions de „grundieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

grundieren* [grʊnˈdiːrən] VERBE trans

grundieren

podbarvati

grundieren

grundirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelte sich um feine Pressspanplatten, die als Bildträger dienten und besonders grundiert wurden.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist ziemlich hell, weißlich grau grundiert mit feiner Maserung und dunkler Mittelbinde.

de.wikipedia.org

Diese autobiografisch grundierte Roman schildert „den Alltag einer zionistischen Pionierfamilie und die tiefe Verwurzelung der Aktivisten in biblischen und talmudischen Quellen“.

de.wikipedia.org

Ob die völlige Neutralität des Staates tatsächlich verwirklicht ist, ist angesichts der christlich grundierten zivilreligiösen Elemente der amerikanischen Gesellschaft umstritten.

de.wikipedia.org

Diese bestehen aus roter Farbe, die durch ein Sieb auf die weiß grundierte Leinwand gebürstet wurde.

de.wikipedia.org

Die erste Phase ist das Grundieren, das nur bei den Tapetensorten mit sehr geringer Qualität unterbleibt.

de.wikipedia.org

Ihre Szenen setzt sie in leere Flächen, die meistens in monochrom changierenden Farben grundiert sind.

de.wikipedia.org

Die Prospektpfeifen wurden nach historischem Befund mit Zinnfolie belegt, die Labien grundiert und mit Blattgold vergoldet.

de.wikipedia.org

Die vollflächig kaschierte Stifterseite wurde zum Beispiel mit vier Grundierungsaufträgen doppelt so dick grundiert wie die unkaschierte Rückseite.

de.wikipedia.org

Nach 10 Jahren wurde deshalb der Beton grundiert und mit einer Schutzglasur überzogen.

de.wikipedia.org