Traductions de „heterogenes“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

heterogen [heteroˈgeːn] ADJ

heterogen

raznovrsten

heterogen

heterogen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fehlt eine dieser Bedingungen, handelt es sich um ein heterogenes Polypol mit heterogenen Gütern.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein heterogenes Bild, das Austausch und Kooperation zwischen den Mietern fördert und Verdrängungsmechanismen entgegenwirkt.

de.wikipedia.org

Petrologische Modellrechnungen verweisen auf ein heterogenes, peridotitisches Mantelgestein, das in 90 bis 125 Kilometern Tiefe zu 1 bis 4 Prozent partiell aufschmolz.

de.wikipedia.org

Das Festival ist meist weit im Vorfeld ausverkauft und zieht altersmäßig ein sehr heterogenes Publikum an.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht zwar ein, als Ganzes betrachtet, indiskutabel heterogenes und widersprüchliches Werk, für die Kenntnis von Parallelüberlieferungen ist es aber wertvoll.

de.wikipedia.org

Die Weinberge sind nach Südwesten bzw. Nordwesten ausgerichtet, dadurch entsteht ein heterogenes Kleinklima, das die Bewirtschaftung erschwert.

de.wikipedia.org

Es stellt für den Anwender eine transparente Netzwerkschicht zur Verfügung, die ein heterogenes Netzwerk mit einem Satz unterschiedlicher Netzwerkprotokolle wie ein homogenes Netzwerk erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Die Ufologie ist ein heterogenes Feld, in dem sich Menschen und Gruppen mit sehr unterschiedlichen, teils auch gegensätzlichen Ansichten begegnen.

de.wikipedia.org

Sie weisen, was die Bestandsgröße angeht, ein äußerst heterogenes Gesamtbild auf – die kleinsten Universitätsbibliotheken haben mehrere hunderttausend Medieneinheiten, die größten über fünf Millionen.

de.wikipedia.org

Auf unvollkommenen Märkten herrscht dagegen monopolistische Konkurrenz (heterogenes Polypol).

de.wikipedia.org