Traductions de „intransparent“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

netransparenten

intransparent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings werden diese Metadaten teilweise als intransparent kritisiert, da sie je nach Client gut versteckt sind und teils von Subversion selbst gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Betriebsrat strengte wegen der aus seiner Sicht intransparenten Verkaufsverhandlungen eine Klage gegen die Geschäftsführung an.

de.wikipedia.org

Ein anderer wesentlicher Kritikpunkt ist die intransparente Kostengestaltung von Selbstkostenverlagen.

de.wikipedia.org

Als Nachteile werden die weniger flexiblen Dienstleistungsarten und die teilweise intransparente Leistungserbringung (z. B. bzgl.

de.wikipedia.org

Daneben ist das Verfahren der Vergabe von Bauaufträgen intransparent und die Besitzverhältnisse der Bauunternehmen nicht klar.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Kosten von Geldanlagen sind manchmal intransparent.

de.wikipedia.org

Entscheidungen und Details zum Verkauf von hochwertigen Beteiligungen seien intransparent.

de.wikipedia.org

Von den palästinensischen Christen wird er verachtet, weil er mehr und mehr Immobilien des Patriarchates auf intransparente Weise über Mittelsmänner und unter dem Marktwert verkauft.

de.wikipedia.org

Bei intransparenten und reflektierenden Proben kann man aus diesem Volumenbild eine hochauflösende Darstellung der Oberfläche berechnen.

de.wikipedia.org

Die Unternehmen wurden dabei intransparent und deutlich unter Wert verkauft.

de.wikipedia.org