Traductions de „konzipieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

konzipieren* [kɔntsiˈpiːrən] VERBE trans

konzipieren

zasnovati

konzipieren

koncipirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Veranstaltung war als Wohltätigkeitsveranstaltung zugunsten des israelitischen Waisenfonds konzipiert.

de.wikipedia.org

Beide Lokomotivteile sind konzipiert wie ein Kasten mit einem Führerstand und einem geschlossenen Maschinenraum mit Durchgang zum zweiten Teil der Lokomotive im hinteren Teil.

de.wikipedia.org

Die Technik ist so konzipiert, dass Bröckelverluste weitgehend vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dieses soll, obzwar als Frauenurinal konzipiert, auch von Männern benutzt werden können.

de.wikipedia.org

Die geschlossene Wohnhaussiedlung mit ihren 28 Häusern entstand bereits in den frühen Nachkriegsjahren und war als „Siedlung mit hohem Wohnwert“ konzipiert.

de.wikipedia.org

Die Gruppe war zunächst als Improvisationsgruppe für Kammermusik konzipiert, spielte aber bereits bei den ersten Plattenveröffentlichungen überwiegend ein festes Repertoire.

de.wikipedia.org

Da sie von Anfang an als Lager konzipiert waren, sind sie funktional und schmucklos gebaut.

de.wikipedia.org

Das Gebäude, unter Federführung der Reformierten konzipiert, wird als Simultankirche von beiden Konfessionen benutzt.

de.wikipedia.org

Der Bau war nunmehr nicht mehr als Hotel konzipiert, sondern als Geschäftshaus mit Kino- und Theatersaal.

de.wikipedia.org

Zudem konzipiert und organisiert die Projektstelle eigene Veranstaltungen in den Themenjahren der Reformationsdekade.

de.wikipedia.org