Traductions de „krempeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Krempel <-sohne pl > [ˈkrɛmpəl] SUBST m fam péj

Krempel

šara f

Krempel

ropotija f

ich werfe den ganzen Krempel hin

vse bom pustil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Stulpensocke, oder kurz Stulpe, handelt es sich um einen weiten, elastischen Modestrumpf, der gekrempelt, geschoppt oder in voller Länge getragen werden kann.

de.wikipedia.org

Das Weben ist ein Zusammenflechten, dem ein anderer, seiner Art nach entgegengesetzter Arbeitsgang vorausgeht: das Kardieren (Krempeln), das eine Trennung von Zusammenhängendem und Zusammengefilztem ist.

de.wikipedia.org

Er krempelte die Mannschaft völlig um.

de.wikipedia.org

Dieser krempelte nach eigenen Vorstellungen die Mannschaft um und ersetze viele gestandene Spieler durch junge, unbekannte Spieler.

de.wikipedia.org

Dadurch zieht (krempelt) sich der Schlauch selbst in den Kanal.

de.wikipedia.org

Nach dem frühen Tod der Ehefrau erzog er die beiden Kinder allein, und krempelte sein Leben in den 1880er Jahren um.

de.wikipedia.org

Dieser krempelte die Mannschaft um und sortierte viele gestandene Profis aus.

de.wikipedia.org

Nach diesen Modellen wurden dann mehrere Spinnmaschinen und Krempeln angefertigt, die alle von Hand betrieben wurden.

de.wikipedia.org

Ein alternativer Begriff für krempeln ist kardieren.

de.wikipedia.org

Dies kann entweder durch das Zusammenführen der Florlagen mehrerer Krempeln oder durch das Übereinanderschichten einer einzelnen Florlage in einem Kreuzleger erfolgen.

de.wikipedia.org