Traductions de „pflichtwidrig“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nevestno

pflichtwidrig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch eine Beleidigung durch pflichtwidriges Unterlassen ist möglich.

de.wikipedia.org

Die zwangsweise Verbringung des Betreuten in ein offenes Altenpflegeheim soll ebenfalls pflichtwidrig sein, ebenso die Verweigerung des Kontaktes zu näheren Verwandten ohne vernünftigen Grund.

de.wikipedia.org

Fahrlässig handelt, wer die Folge seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt (unbewusste Fahrlässigkeit) oder darauf nicht Rücksicht nimmt (bewusste Fahrlässigkeit).

de.wikipedia.org

Unter seinem Vorsitz bewertete die Kammer den dem Beschuldigten zur Last gelegten Vorwurf der Gefangenenmisshandlung mit kaum haltbarer Begründung als nicht pflichtwidrig.

de.wikipedia.org

Wenn Vorteile gefordert werden oder der Vorteilsgewährung eine pflichtwidrige Diensthandlung oder ein pflichtwidriges Nichthandeln zu Grunde liegt (Bestechlichkeit), führt eine Genehmigung nicht zur Straffreiheit.

de.wikipedia.org

Weisungs- und pflichtwidriges Verhalten darf nur der Verleiher ahnden.

de.wikipedia.org

Ist die Diensthandlung, für die der Amtsträger eine Gegenleistung fordert, sich versprechen lässt oder annimmt, nicht pflichtwidrig, so liegt lediglich Vorteilsannahme vor.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt einer jeden Steuerhinterziehung ist also die Abgabe einer falschen oder unvollständigen Steuererklärung oder das pflichtwidrige Unterlassen einer solchen.

de.wikipedia.org

Auch ein Betriebsrat, der niemals die monatlichen Besprechungen initiiert und diese daraufhin vergessen werden, handelt pflichtwidrig.

de.wikipedia.org

1 VwGO ist „richtiger Beklagter“ der Rechtsträger derjenigen Behörde, die verpflichtet ist, den begehrten Verwaltungsakt zu erlassen oder die den Erlass pflichtwidrig unterlassen hat.

de.wikipedia.org