Traductions de „rückwärts“ dans le dictionnaire allemand » slovène

rückwärts [-vɛrts] ADV

1. rückwärts (mit dem Rücken voran):

rückwärts

vzvratno

rückwärts

ritensko fam

rückwärts einparken

vzvratno parkirati

2. rückwärts (hinten):

rückwärts desldere-südd-s A

zadaj

Expressions couramment utilisées avec rückwärts

rückwärts einparken

vzvratno parkirati

einen Salto rückwärts machen

narediti salto nazaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daran wurde seitwärts eine sich vor- und rückwärts bewegende Kurbel angebracht, und an diese wurde eine Zugvorrichtung mit einer Zange befestigt.

de.wikipedia.org

Um seine Spuren zu verwischen, ging er dabei rückwärts und wedelte mit seinen Händen Schnee über seine eigenen Spuren.

de.wikipedia.org

Beim Herabsteigen vom Thron geht der Lordkanzler rückwärts, um dem Monarchen nicht den Rücken zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der rechten Maustaste kann man sich durch Klick auf das Schließkreuz eines Dateifensters rückwärts durch das Dateisystem hangeln (also im Pfad zurückgehen).

de.wikipedia.org

Die Eckzähne des Unterkiefers waren tiefkronig und rückwärts gekrümmt.

de.wikipedia.org

Die Tageszeit läuft der Sternzeit um einen Tag im Jahr nach, so wie die Sonne (scheinbar) einmal im Jahr rückwärts den Sternenhimmel durchwandert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich jedoch nur im weiteren Sinn um ein Palindrom, da das lateinische Gedicht nicht buchstabenweise, sondern wortweise rückwärts zu lesen ist.

de.wikipedia.org

So kann diese Szene verlangsamt, gestoppt oder rückwärts abgespielt werden, während eine Kamerafahrt in dieser scheinbar zeitverlangsamten Welt möglich ist.

de.wikipedia.org

Hinten, im Norden, liegt die halbrund nach rückwärts schwingende Empore, die über eine mittige, sich teilende Treppe erreicht wird und auch die Orgel trägt.

de.wikipedia.org

Bei einem Lateralpass wird der Ball von einem Mannschaftsmitglied, parallel zur Goalline oder rückwärts zu einem anderen Mitglied der eigenen Mannschaft geworfen.

de.wikipedia.org