Traductions de „rasant“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . rasant [raˈzant] ADJ

1. rasant fam (Fahrt, Entwicklung, Tempo):

rasant

hiter

2. rasant fam (schnittig):

rasant

bliskovit

3. rasant (Ballistik):

rasant

vodoraven

rasant

razanten

II . rasant [raˈzant] ADV fam (schnell)

rasant

hitro

rasant

bliskovito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Großstädten der westlichen Welt wuchs die Pelzkonfektion mit einer Vielzahl von Beschäftigten und Unterauftragsnehmern, den Zwischenmeistern, rasant an.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem rasanten Anstieg der Bevölkerung, und 1947 lebten etwa 2000 Menschen in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Dies bedeute 97 Minuten voller rasanter Gags und farbenfroher Animation.

de.wikipedia.org

Dessen Nutzfläche hielt mit dem rasanten Wachstum bald ebenfalls nicht mehr Schritt.

de.wikipedia.org

Damit scheint das rasante Bevölkerungswachstum der Stadt vorerst ein Ende gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Stiller nutzte das gesamte technische Repertoire wie rasante Schnittfolgen und Lichteffekte, um die Dramatik der Handlung auf die Leinwand zu bringen.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Jahre stieg die Anzahl der Filialen rasant.

de.wikipedia.org

Wegen der rasanten Entwicklung in der Marinetechnologie ist sie jedoch innerhalb von nur zehn Jahren bereits wieder veraltet.

de.wikipedia.org

Die Einführung des Rasterdrucks 1882 vereinfachte die Reproduktion von Fotografien, die Buchproduktion stieg dadurch rasant an.

de.wikipedia.org

Seit 1960 (300 Einwohner) wurde eine rasante Bevölkerungszunahme mit einer Versiebenfachung der Einwohnerzahl innerhalb von 40 Jahren beobachtet.

de.wikipedia.org