allemand » slovène

Traductions de „schlampige“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

schlampig ADJ fam péj

1. schlampig (unordentlich):

schlampig
nemaren

2. schlampig (Arbeit):

schlampig
šlampast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ebenso häufig sind aber auch unsachgemäße oder schlampige Ausführung oder die Verwendung von ungeeigneten Baustoffen, also Baumängel, die Ursache.
de.wikipedia.org
Seine neu begonnenen Artikel waren nur schlampige Entwürfe.
de.wikipedia.org
Sein Nachbar und dessen schlampige Freundin verspotten ihn andauernd vor seiner Mietwohnung.
de.wikipedia.org
Die Handlungen beider Seiten waren durch gewohnheitsmäßig schlampige Kommunikationsverfahren gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Die Auswertung ergab weiterhin, dass Schüler in den Volksschulen regelmäßig geohrfeigt wurden: für schlampige Hausarbeiten, Streit, Widerworte, verschmutzte Kleidung, ungewolltes Beschädigen von Schulmaterial, schlechte Tischmanieren oder langsames Essen.
de.wikipedia.org
Vorsicht ist bei Reimporten geboten, denn oft lässt sich die Fahrzeughistorie nicht mehr zweifelsfrei nachvollziehen oder es wurden schlampige Reparaturen oder Restaurierungen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die verwöhnte Französin und der schlampige Amerikaner gehen sich bald gegenseitig auf die Nerven.
de.wikipedia.org
Nach einer kurzen Periode öffentlichen Beifalls wurde beiden schlampige Forschung und nicht reproduzierbare, ungenaue Ergebnisse vorgeworfen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires