Traductions de „somatische“ dans le dictionnaire slovène » allemand

somátske bolezni

somatische Krankheiten

somatski

somatisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei anderen Sinnesorganen liegen jeweils andere somatische Qualitäten als „Urbild“ zugrunde.

de.wikipedia.org

Diesem Forschungsansatz kamen sowohl die Degenerationslehre als auch zahlreiche somatische Forschungsergebnisse entgegen, siehe Kap.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung hat sich jedoch als weniger ergiebig erwiesen, insofern sich beide Seiten einseitig und ausschließlich auf psychogene oder somatische Tatsachen bezogen.

de.wikipedia.org

Bei der Schönen Eiche handelt es sich um eine dendrologische Besonderheit, eine so genannte Knospenmutation der Stieleiche (vgl.: somatische Mutation).

de.wikipedia.org

Für eine erfolgreiche somatische Embryogenese müssen einige Voraussetzungen erfüllt sein.

de.wikipedia.org

Auch diese Prämisse ist nur eingeschränkt zutreffend, da im Verlauf des Lebens somatische Mutationen und epigenetische Modifikationen an der DNA akkumulieren und zu Unterschieden führen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet diese Afferenzen in somatische (von der Körperoberfläche) und viszerale (aus den Eingeweiden).

de.wikipedia.org

Schwere, lang andauernde primär somatische Krankheitsbilder können dennoch zusätzlich die Bildung sekundärer psychischer Erkrankungen auslösen (wie z. B. Krebserkrankungen).

de.wikipedia.org

Bei psychischen Grunderkrankungen kann Ärztehopping zur Chronifizierung des Syndroms beitragen und somatische Fehlbehandlung provozieren.

de.wikipedia.org

Die Zellen einer ausgewachsenen Kolonie sind deutlich ungleich groß; die vorderen sind klein (somatische Zellen), die hinteren zwei- bis dreimal so groß (generative Zellen).

de.wikipedia.org