Traductions de „streitlustig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

streitlustig ADJ

streitlustig

prepirljiv

streitlustig (aggressiv)

nasilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem galt er als eigenwillige und streitlustige Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Olfen sind kleine, kugelige Wesen, die sehr harmlos aussehen, tatsächlich aber gefährliche und streitlustige Krieger sind.

de.wikipedia.org

Etliche Streitigkeiten, in die er auch als Künstler verwickelt war, verfestigten in dieser Zeit seinen Ruf, ein streitlustiger Außenseiter zu sein.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Alter der drei Brüder wurde es immer schwieriger, den Frieden auch in der Familie zu erhalten, da sie immer streitlustiger wurden.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Philosophie der Scholastik erscheint ihm als öde, streitlustig und falsch in ihren Zielsetzungen.

de.wikipedia.org

Anderenfalls verirrt man sich in den fruchtlosen Spitzfindigkeiten, die für streitlustige Debattierer zum Selbstzweck werden.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen beschrieben ihn als gebildet, klug, rationalistisch, unbeugsam, streitlustig, kompromisslos, aufrührerisch, jähzornig, energisch, humorvoll, großzügig, liebenswürdig, sonderbar und äußerst schlagfertig.

de.wikipedia.org

Egal ob streitlustige Hitzköpfe, Ex-Häftlinge oder illegale Einwanderer – hier gibt es keine Tarifverträge und niemand fragt nach amtlichen Papieren.

de.wikipedia.org

Die so Veranlagten suchen Auseinandersetzungen, sie sind streitlustig und verwickeln den Staat in Konflikte mit übermächtigen Gegnern.

de.wikipedia.org

Seine Einbindung der Laien und seine streitlustige Natur machten ihn für ein halbes Jahrhundert zu einer einflussreichen Kraft in der australischen Gesellschaft und Politik.

de.wikipedia.org