Traductions de „unbefriedigend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unbefriedigend ADJ (Ergebnis)

unbefriedigend

nezadovoljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem er jahrelang als Astronaut auf ein Ziel hingearbeitet hatte, erschien ihm diese Arbeit unbefriedigend, und er fiel in Depressionen, verstärkt durch Medikamenten- und Alkoholmissbrauch.

de.wikipedia.org

Da die bisherigen Restaurierungsbemühungen unbefriedigend blieben, begann im Jahr 2003 eine dritte Restaurierung durch Führer, die durch die Auflösung der Firma unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Im Normalfall bedeutet das, dass unbefriedigende Resultate in Einzelfällen in Kauf genommen werden, damit in den meisten Fällen das Regelungsziel erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Für diese Objekte muss dann eine unbefriedigende Residualkategorie eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Der Versuch, „dichtend“ zu verkündigen, verlief sowohl für ihn als auch für seine Leserschaft unbefriedigend.

de.wikipedia.org

Die unbefriedigende und gering bezahlte Arbeit veranlasste ihn, sich professionell der Musik zu widmen und kommerziellen Erfolg anzustreben.

de.wikipedia.org

Noch bei seinen Eltern lebend hält er sich mit einer unbefriedigenden Tätigkeit als Befrager zur Platzierung von Produkten in Supermärkten über Wasser.

de.wikipedia.org

Eine unbefriedigende Lösung war der Bau einer Spannbetonbrücke für die Straßenbahn über diese Bahn.

de.wikipedia.org

Es folgte die enttäuschende Europameisterschaft 2004 und eine ansehnliche, aber letztlich ebenfalls unbefriedigende Weltmeisterschaft 2006.

de.wikipedia.org

Eine verheiratete Frau bricht aus ihrer unbefriedigenden Ehe aus.

de.wikipedia.org