Traductions de „unbeherrschbar“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

neobvladljiv

unbeherrschbar

neobvladljivo

unbeherrschbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit den Jahrhunderten wurde das System unbeherrschbar.

de.wikipedia.org

Dieser zusätzliche Stauraum wird auch unbeherrschbarer Hochwasserschutzraum genannt, da eine Steuerung hier nicht erfolgt.

de.wikipedia.org

Letztere waren durch eine Überbevölkerung zunehmend „unbeherrschbar“ geworden oder näherten sich diesem Zustand.

de.wikipedia.org

Unbeherrschbare Wundinfektionen nach Verletzungen, ein ausgedehntes Compartmentsyndrom sowie offene Frakturen des Grades IV, bei denen die Nerven oder Blutgefäße unwiederbringlich zerstört sind, zwingen zur Amputation.

de.wikipedia.org

Sie symbolisierten die unbeherrschbaren Naturkräfte.

de.wikipedia.org

Die unbeherrschbare Macht wird schließlich so stark, dass sich seine Mitmenschen von ihm distanzieren.

de.wikipedia.org

Trotz des Götterglaubens hatte die Magie angesichts der unbeherrschbaren Naturgewalten nach wie vor einen sehr hohen Stellenwert.

de.wikipedia.org

Diese Einwirkungen sind etwa Gase, Dämpfe, Gerüche, Rauch, Ruß, Wärme, Geräusch und Erschütterungen sowie diesen ähnliche, unbeherrschbare von einem anderen Grundstück ausgehende Einwirkungen.

de.wikipedia.org

Hier wird bereits die doppelte Welt sichtbar, die sein Leben bestimmen wird: die Inszenierung, die genauen Regeln unterliegt, und die unbeherrschbare Welt draußen.

de.wikipedia.org

Der Wagen wurde unbeherrschbar, und Streiff erlitt nach dem Ausritt leichte Verletzungen.

de.wikipedia.org