Traductions de „unbesetzt“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nezaseden

unbesetzt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es dann werden alle Determinanten berücksichtigt, die durch Ersetzen der (betrachteten) besetzten Orbitale durch die der unbesetzten erzeugt werden können.

de.wikipedia.org

Zeitweise blieb die Stelle daher auch unbesetzt und wurde von der Pfarrkirche aus vikariert.

de.wikipedia.org

In den unbesetzten Gebieten tobte ein heftiger und rücksichtsloser Guerillakrieg der ansässigen schonischen Bevölkerung gegen die Schweden.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1560 war die katholische Pfarre unbesetzt.

de.wikipedia.org

Mit der Vertreibung der ausländischen Missionare blieb die Diözese seit 1953 unbesetzt.

de.wikipedia.org

Drei Abgeordnete gewannen ihr Mandat bei Nachwahlen, zwei Mandate waren unbesetzt.

de.wikipedia.org

Die zu Recht aufgeworfene Frage, wie das Ferminiveau zwischen einem besetzten und unbesetzten Landauniveau sein kann, wird durch Störstellen und Fremdatome erklärt.

de.wikipedia.org

Die Anregung eines Elektrons hinterlässt einen unbesetzten Zustand, der nach extrem kurzer Zeit (wenige Femtosekunden oder darunter) wieder durch ein Elektron höherer Energie aufgefüllt wird.

de.wikipedia.org

Wenn auf einem Zwanzigruderer (mit 40 Ruderbänken) fünf Plätze oder mehr unbesetzt waren, konnte nicht ausgelaufen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Neubesetzung an einer Konkurrentenklage scheiterte, blieb die Stelle erneut mehrere Jahre unbesetzt.

de.wikipedia.org