Traductions de „unerwünschte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unerwünscht ADJ

unerwünscht

nezaželen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf deren Basis nahm man eine Farbkorrektur vor und entfernte unerwünschte Bildartefakte.

de.wikipedia.org

Andererseits habe sich das eigentlich unerwünschte Gasvorkommen als unerwartet gross herausgestellt.

de.wikipedia.org

Während die klassischen Treibhausgase meist als unerwünschte Nebenprodukte entstehen, werden Fluorkohlenwasserstoffe und Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKWs) zum überwiegenden Teil gezielt produziert und als Treibgas, Kälte- oder Feuerlöschmittel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine unerwünschte Substanz im Gartensalat ist unter anderem Nitrat.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.

de.wikipedia.org

Selbst in scharf gefahrenen Kurven funktioniert dies besser als ein konventionelles Wandler-Automatikgetriebe und unerwünschte Gangwechsel bleiben somit aus.

de.wikipedia.org

Er beschreibt die unerwünschte Beeinträchtigung benachbarter Blutgefäße während und nach einer Ballondilatation zur Behandlung von Verengungen der Herzkranzgefäße.

de.wikipedia.org

So wurde zum Beispiel eine Kartoffel erzeugt, in der das Gen inaktiviert ist, welches unerwünschte Amylosestärke produziert.

de.wikipedia.org

Auf Grund der meist abrasiven Wirkung des Strahlmittels werden unerwünschte Bestandteile der Oberfläche, wie Rost oder Farbe, abgelöst und fortgetragen.

de.wikipedia.org

In elektronischen Geräten können auch unerwünschte Summtöne auftreten, z. B. das Brummen eines Transformators oder Störsignale bei Lautsprechern, wenn eine elektrische Störung mit gleichmäßiger Frequenz auf den Stromkreis einwirkt.

de.wikipedia.org