Traductions de „unfachmännisch“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nestrokoven

unfachmännisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiteres Rätsel birgt vorerst der Sockel, der unfachmännisch bearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für gewahrsamslose Kampfmittel ist, dass sie nicht fachgerecht gelagert, sondern zum Beispiel vergraben, versenkt oder unfachmännisch gesprengt worden sind.

de.wikipedia.org

Die nach dem Krieg unfachmännisch erstellte Stuckdecke wurde abgebaut und durch eine Rabitzdecke in Anlehnung an alten Bestand ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Säule wurde 1826, 1904, 1927 und 1956 restauriert, teilweise unfachmännisch.

de.wikipedia.org

Risse im Gewölbe, Verschmutzungen durch Staub und Kerzenruß und vielfach unfachmännisch durchgeführte Ausbesserungen und Übermalungen schädigten die Fresken schwer.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten wurden obendrein recht unfachmännisch ausgeführt, so dass das Gefüge der Mauer beeinträchtigt wurde.

de.wikipedia.org

Durch einen Absturz wurde sie erheblich beschädigt und in der Mitte der 1980er Jahre unfachmännisch überfasst.

de.wikipedia.org

Bei den unfachmännisch ausgeführten Grabungen neigte sich die Kirche, die daraufhin gesprengt wurde.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde die Brücke vielfach unfachmännisch renoviert, in Teilen erneuert und verbessert, wovon diverse Inschriften, Gravierungen und Einritzungen im Brückenholz vor der Generalsanierung 2010 Zeugnis ablegten.

de.wikipedia.org

Durch die Nähe zum Stimmgang und die zahlreichen unfachmännischen Stimmversuche sind an diesem Register die größten Schäden im Hinblick auf die Labialpfeifen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org