Traductions de „unfertig“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nedograjen

unfertig

nedodelan

unfertig

nedokončan

unfertig

neizdelan

unfertig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Eingangsblock und die unfertige Panzerbatterie waren von Sprengungen nicht betroffen.

de.wikipedia.org

Das Design war ein vollkommen eigenständiger Entwurf mit kleinen Heckflossen, der jedoch insgesamt etwas unfertig wirkte.

de.wikipedia.org

Lebensfreudig wie er war, hatte er keinen Nachfolger bestimmt, hinterließ allerdings einen aufwendigen Hofstaat, teilweise unfertige Schlossbauten und einen enormen Schuldenberg.

de.wikipedia.org

178 und besteht aus vier aufeinanderfolgenden Säulensälen: ein Portikus, eine Längshalle, ein Innensaal und ein vierter unfertiger Kultraum.

de.wikipedia.org

Der Bauherr hatte sich aber finanziell übernommen, und so musste er den noch unfertigen Neubau versteigern lassen.

de.wikipedia.org

Es gelingt jedoch, diesen im noch unfertigen Status zu zerstören.

de.wikipedia.org

Die Miliz campierte über Nacht unter der unfertigen Kuppel des Kapitols.

de.wikipedia.org

Dieser enthielt mehrere Bronzewaren, darunter zwei Sicheln, ein Lappenbeil sowie 26 teils fertige, teils unfertige Armreifen aus flachgeschlagenen und nach innen gewölbten Bronzestäben mit Strichmusterverzierung.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende wurden die Bauarbeiten an dem unfertigen Schiff jedoch weitgehend eingestellt.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber verlangt eine von Halbfabrikaten getrennte Bilanzposition, weil der Marktwert fertiger Produkte wesentlich höher ist als die Herstellungskosten unfertiger Erzeugnisse.

de.wikipedia.org