Traductions de „vereisen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . vereisen* [fɛɐˈaɪzən] VERBE intr +sein (Straße)

vereisen

poledeneti

II . vereisen* [fɛɐˈaɪzən] VERBE trans MÉD

vereisen

zamrzniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schiffsrumpf ist aus Stahl gefertigt und für den Einsatz in vereisten Gebieten am Bug verstärkt.

de.wikipedia.org

Der Quergang war aber so vereist, dass keinem der Bergsteiger die Querung gelang.

de.wikipedia.org

Ein Eiszeitalter ist eine Epoche, in der es auf der Erde vereiste Pole gab beziehungsweise gibt.

de.wikipedia.org

Das Beschlagen und Vereisen von Verkehrsspiegeln kann durch bestimmte Vorkehrungen vermindert oder sogar ganz verhindert werden.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1971 wurde die Bahn erstmals probeweise vereist und Rodelversuche durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der einzelne Anwender im Kleinbereich streut – soweit in der jeweiligen Gemeinde zulässig – das Salz in Pulverform auf den vereisten Bereich.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres grossen Gefälles wurde die Strecke, auf der sich bis 1914 auch Pferdegespanne und Fussgänger fortbewegen mussten, zunächst nicht vereist.

de.wikipedia.org

So ist die Klemmwirkung auch bei vereisten Seilen gegeben.

de.wikipedia.org

Auch das Naturbahnrodeln wird auf vereisten Bahnen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dabei hat sich auch gezeigt, dass der Orjen in der Würm-Eiszeit mehrfach vereist war.

de.wikipedia.org