Traductions de „verfügbares“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

verfügbar ADJ

verfügbar

razpoložljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Artikel 8 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte stellt fest, dass jedes Recht ein verfügbares Rechtsmittel braucht.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch automatisch in ein lokal verfügbares Dateisystem, ein rohformatiertes Gerät oder ein entferntes System, dass über das Netzwerk erreichbar ist, übertragen werden.

de.wikipedia.org

Ebenso haben die Todesfälle stark abgenommen, da ein mittlerweile verfügbares Gegengift die meisten Todesfälle heutzutage verhindert.

de.wikipedia.org

Bis zur Unix-Version 7, die 1979 von AT&T (ursprünglich Bell Laboratories) veröffentlicht wurde, war Unix ein nahezu frei verfügbares System.

de.wikipedia.org

Diese Praxis, an billiges und leicht verfügbares Baumaterial heranzukommen, war in der Spätantike weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Konfiguration (1, 1, 1) wiederum realisiert einfach ein ganz normales (allerdings auch nicht hoch verfügbares) Dateisystem (entsprechend mit Replikation auch als (2,2,2), (3,3,3) usw.).

de.wikipedia.org

Trotz ihres guten Rufs hatte die großväterliche Firma, als die Brüder sie erbten, nur wenig verfügbares Kapital, das Vermögen bestand im Wesentlichen in schwer eintreibbaren Außenständen.

de.wikipedia.org

Die Bestandsgröße des Haushalts verändert sich durch zwei Flussgrößen, sie vergrößert sich durch verfügbares Einkommen () und verringert sich durch Konsumausgaben.

de.wikipedia.org

Erzeugt eine Geschäftsbank täglich verfügbares Giralgeld auf ihrer Passivseite im Gegenzug zu längerfristigen Kreditverträgen auf ihrer Aktivseite, betreibt sie sog.

de.wikipedia.org

Besondere Bedeutung kommt dabei flexibilisierten Biogasanlagen zu, die perspektivisch ein verfügbares Ausgleichspotenzial von insgesamt rund 16.000 MW anbieten können.

de.wikipedia.org