Traductions de „wächsern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wächsern [ˈvɛksɐn] ADJ

wächsern

voščen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Basis des Oberschnabels ist von einer wächsernen Haut bedeckt, die oft bunt gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Ein erster Beleg für die Existenz des wächsernen Lutherporträts stammt aus dem Jahr 1663.

de.wikipedia.org

Ihren Namen erhielt sie wegen ihres wächsernen Aussehens.

de.wikipedia.org

Die Kronblätter sind anfangs weiß und nehmen mit der Zeit eine cremig-gelbe Farbe und eine wächserne Oberfläche an.

de.wikipedia.org

Die wächsernen Blüten weisen weiß bis ockerfarbene Blütenhüllblätter auf, die mit violetten bis magentaroten Flecken überzogen sind.

de.wikipedia.org

Zwecks längerer Haltbarkeit ist die neue Banknote mit einem Schutzlack versehen und fühlt sich deshalb wächsern-glatt an.

de.wikipedia.org

Somit werden die wächserne Oberseite und die grüne Unterseite von den Fasern getrennt.

de.wikipedia.org

Die einfallenden Lichter lenken den Blick auf teilweise befremdliche Details wie Schmutz oder Wunden oder lassen die Körper unwirklich, fast wächsern, erscheinen.

de.wikipedia.org

Die wächsernen und duftenden Blüten sind zwittrig.

de.wikipedia.org

Das Tetrafluorethylen im Behälter hatte sich durch Polymerisation in Polytetrafluorethylen (Teflon) umgewandelt, einen wächsernen Feststoff mit erstaunlichen Eigenschaften wie Korrosionsresistenz, geringer Oberflächenhaftung und hoher Hitzebeständigkeit.

de.wikipedia.org