Traductions de „überkleben“ dans le dictionnaire allemand » suédois

überkleben VERBE trans

überkleben

klistra över

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er pflegte darauf zu antworten, man solle seinen Namen auf den Werbeplakaten mit demjenigen des Kritikers überkleben und dann einmal schauen, wie viele Besucher kämen.

de.wikipedia.org

Der Rand der Zeichnung war zur Befestigung mit Papierstreifen überklebt.

de.wikipedia.org

Gegendemonstrationen wurden verboten, kommunistische und sozialdemokratische Zeitungen durften tagelang nicht erscheinen, zudem wurden Wahlplakate überklebt und praktisch jegliche politische Opposition zunehmend unterdrückt.

de.wikipedia.org

Die plastische Deformation der Bildträger durch Überkleben, Ausstopfen, Heraustrennen und Einfügen einzelner Bildteile ist bis heute für seine Arbeiten signifikant.

de.wikipedia.org

Auch Stoßstellen und Schnittflächen werden damit überklebt, um den Isolationswert zu verbessern: Würde man die Stoßstellen offen lassen, ginge durch den Luftaustausch viel Wärme verloren.

de.wikipedia.org

Alle Stationsnamen wurden dafür überklebt, eine Umbenennung auf den Netzplänen fand jedoch aufgrund des immensen Aufwandes nicht statt.

de.wikipedia.org

Das Titelblatt wurde noch ausgetauscht und das unrichtige Titelschild mit dem korrekten überklebt.

de.wikipedia.org

Den plakatierenden Unternehmen waren die Bilder zu sexistisch und provokativ, so dass diverse Stellen mit großen Balken überklebt werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Daten werden von den Laufwerken als schreibgeschützt erkannt, wenn diese Kerbe überklebt wird.

de.wikipedia.org

Die Werbung auf dem Trikot des Stürmers wurde in Absprache mit dem Verein und dem Sponsor überklebt.

de.wikipedia.org