Traductions de „Abwege“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Abweg SUBST m

Abweg

avväg

Abweg

villoväg

auf Abwege geraten

råka på villovägar

Expressions couramment utilisées avec Abwege

auf Abwege geraten

råka på villovägar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihrer geschickten weiblichen Taktik kann sie schließlich ihren Mann, der ihrer Ansicht nach auf Abwege zu geraten droht, zurückgewinnen.

de.wikipedia.org

Die Töchter geraten auf Abwege, und die Söhne versuchen sich im Schwarzhandel.

de.wikipedia.org

Wenn jugendliche Sünder rechtzeitig ihrem verführerischen Umfeld entzogen und in guten christliche Verhältnissen erzogen würden, so gerieten sie nicht auf Abwege.

de.wikipedia.org

Der Fahrstuhl gerät unterwegs auf Abwege und findet sich in der Umlaufbahn der Erde wieder.

de.wikipedia.org

Sie fürchtete, dass das schöne Mädchen sonst auf Abwege geraten könne.

de.wikipedia.org

Er schrieb: „Ich fürchtete, ich könnte beim Lesen derselben auf Abwege geraten.

de.wikipedia.org

Reale Querverweise, eingebettet in oft phantastisch wirkende literarische Fiktion, führen Buchs Leser oft auf versteckte Um- und Abwege der dokumentarischen Geschichtsschreibung.

de.wikipedia.org

Die legendenhafte Episode diente als Musterbeispiel für einen fundamentalen Sinneswandel eines auf Abwege geratenen jungen Menschen, der sich dank der Begegnung mit einem vorbildlichen philosophischen Lehrer zur Umkehr entschließt.

de.wikipedia.org

Weitschweifigkeit bedeutet, dass der Betroffene beim Reden über ein Thema immer wieder auf Abwege vom ursprünglichen Gedankengang gerät, zu dem er nur umständlich wieder zurückfindet.

de.wikipedia.org

Immer wieder gerät sie auf Abwege, wozu auch die oft folgenschweren Verstrickungen mit Männern beitragen, die ihrer Schönheit reihenweise erliegen.

de.wikipedia.org