Traductions de „Begünstigung“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Begünstigung SUBST f

Begünstigung

förmån, gynnande nt

Begünstigung (Förderung)

främjande nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2001 wurde ein Gesetz mit Begünstigungen für Auslandsungarn verabschiedet.

de.wikipedia.org

Solche Begünstigungen lagen beispielsweise in der schnelleren Vergabe eines Telefonanschlusses oder der Zuweisung eines Personenkraftwagens ohne oder mit verkürzter Wartezeit.

de.wikipedia.org

Zum anderen erachtet der Gesetzgeber den Erwerber in geringerem Maße als schutzwürdig, da er eine Begünstigung erhält, ohne hierfür eine eigene Leistung zu erbringen.

de.wikipedia.org

Folgen des Käufer- bzw. Verkäufermarktes sind vor allem sinkende bzw. steigende Preise sowie die Begünstigung von Schwarzmärkten und Monopolsituationen.

de.wikipedia.org

Beihilfe oder Begünstigung soll mit sieben Jahren geahndet werden.

de.wikipedia.org

Manchmal entschieden sie offiziell selbständig über den Anteil bestimmter Steuerzahler und obwohl dies manchmal als Begünstigung getan wurde, war es oft eine Maßnahme der Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Allein aus den Jahren 940–47 sind 14 Begünstigungen dieser Art bekannt.

de.wikipedia.org

Wegen Begünstigung einer Agentin wird er zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

In den Subventionsberichten der Bundesregierungen wird die Abzugsfähigkeit jedoch als eine unbefristete „Begünstigung anerkannter Religionsgesellschaften und ihnen gleichgestellter Religionsgemeinschaften aus kirchenpolitischen und sozialpolitischen Erwägungen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er stand an der Spitze einer savoyardischen Partei, denen die außerordentliche Begünstigung der Zyprer und einiger Favoriten der herrschsüchtigen Herzogin ein Dorn im Auge war.

de.wikipedia.org