Traductions de „Betriebsamkeit“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

driftighet

Betriebsamkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.

de.wikipedia.org

Die Doppelbuchung löste hektische Betriebsamkeit aus und konnte schließlich zur Zufriedenheit beider Alten Kämpfer entzerrt werden.

de.wikipedia.org

Die Betriebsamkeit in der Römerzeit erstarb, auch der Geldverkehr reduzierte sich wieder auf Tauschhandel.

de.wikipedia.org

Seine Vielseitigkeit und Betriebsamkeit gingen über das Übliche weit hinaus.

de.wikipedia.org

Er singt recht gut, liest zwar furchtsam, doch als dortiger Schulmeister werde er besonders auf pünktliche Betriebsamkeit achten.

de.wikipedia.org

Die Betriebsamkeit der früheren Jahre wich einer ruhigeren Schaffensperiode.

de.wikipedia.org

Diese Polarisierung wird im vierten Kapitel fortgeführt mit dem Nebeneinander von hektischer Betriebsamkeit und zeitweiliger Geistesabwesenheit.

de.wikipedia.org

Zu leben verstehe hingegen, wer die alltägliche Betriebsamkeit hinter sich lasse und sich der Philosophie zuwende.

de.wikipedia.org

Nun herrscht in dem Park fröhliche Betriebsamkeit, doch schon bald gerät er in einen unwirklichen Buchenhain, der ihn weiter zu einem prächtigen Palast führt.

de.wikipedia.org

Er warb bei der Eröffnung seiner Würstchenbude außerdem einige Statisten an, um rege Betriebsamkeit in seinem Lokal vorzutäuschen.

de.wikipedia.org