Traductions de „grollen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

grollen VERBE intr

grollen

vara sur (od arg) (dat od mit dat på)

grollen (donnern)

mullra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das soziale Grollen kann sowohl über den Rüssel (nasal) als auch über den Kehlkopf (oral) erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb einer Familiengruppe ist das soziale Grollen die weitaus häufigste Kommunikationsform und erreicht über 60 % aller ausgestoßenen Rufe.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich in insgesamt vier Grundtöne unterteilen, die aus einem Trompeten, Tschirpen/Quieken, Brüllen und Grollen bestehen.

de.wikipedia.org

Dieser ist beim nasalen Grollen durch den Rüssel, der als eine um 3 m verlängerte Resonanzkammer fungiert, mehr als doppelt so lang wie beim oralen.

de.wikipedia.org

Sie grollt Oronte noch immer und fühlt sich von allen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Das Grollen verleitet Individuen in der Regel zu einer Antwort, so dass eine Art Chor entsteht, in dem einzelne Stimmen nur schwer unterscheidbar sind.

de.wikipedia.org

Der gesamte Geburtsprozess wird von einem bis zu 40-minütigen Trompeten, Brüllen und Grollen begleitet.

de.wikipedia.org

So ist es für hohe Töne nur leicht, für tiefes Grollen hingegen weit geöffnet.

de.wikipedia.org

Sie antworten auf die Rufe der Männchen mit einem leiseren, in der Tonlage dunklerem Grollen.

de.wikipedia.org

Auch kann man in der Metonymie eine Handelnder-Handlung-Verhältnis-Unterscheidung vornehmen z. B. der „Donner“ grollt.

de.wikipedia.org