Traductions de „Landesvater“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Landesvater SUBST m

Landesvater

landsfader

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Landesmutter wird allgemein eine führende oder wichtige Frau eines Landes bezeichnet, analog zur Bezeichnung Landesvater für ebensolche Männer.

de.wikipedia.org

Diese Probleme konnten durch die Regierung gelöst werden, und Gerhardsen wird dafür liebevoll „Landsfader“ (Landesvater) genannt.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde, um einen Zugriff der kriegführenden Mächte zu verhindern, an eine eigens gegründete Scheinfirma verkauft und in Landesvater umbenannt.

de.wikipedia.org

Da der Landesvater immer paarweise gestochen wird, wird damit auch eine persönliche Freundschaft der beiden Beteiligten zum Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org

Es gelang ihr, den unberechenbaren und prunksüchtigen Herzog zu einem fürsorglichen Landesvater umzuerziehen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bürgerbrauerei, bei denen die Bürger das Brauprivileg käuflich beim Landesvater erwerben konnten, gehörte nach 1945 zu verschiedenen staatlichen Brauereiverbünden.

de.wikipedia.org

Die Geschichtsschreibung ist sich nicht einig, inwieweit seine zweite Ehefrau Einfluss auf seine Wandlung vom Despoten und Genussmenschen zum sorgenden Landesvater hatte.

de.wikipedia.org

Am Ende stellt sich zudem heraus, dass sich der Landesvater über die Posse sehr amüsiert hat, da er die Rede, die die Bewohner so empörte, nie gehalten hat.

de.wikipedia.org

Der feierliche Landesvater ist ein seit dem 18. Jahrhundert gepflegter studentischer Brauch, bei dem Studentenmützen mit der Klinge eines Degens oder Schlägers durchbohrt werden.

de.wikipedia.org

Die Konfession des Landesvaters hatten alle Untertanen anzunehmen.

de.wikipedia.org