Traductions de „Pflichtgefühl“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Pflichtgefühl SUBST nt

Pflichtgefühl

pliktkänsla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ethos steht damit im Synonymfeld von „Moral, Pflichtbewusstsein, Pflichtgefühl, Pflichttreue, Sittlichkeit, Verantwortungsbewusstsein, Verantwortungsgefühl; (bildungssprachlich) Ethik, Moralität“.

de.wikipedia.org

Das Offizierskorps prägte er durch Anerziehung eines immateriellen Ehr- und Pflichtgefühls und einer empfundenen Treuepflicht gegenüber dem Landesdienst über den Militärdienst hinaus.

de.wikipedia.org

Die Erziehung war streng und nüchtern und betonte Pflichtgefühl und Gottesfurcht.

de.wikipedia.org

Die in vielen Zügen populistische Partei propagierte ein Eintreten für moralische Grundsätze sowie das estnische Ehr- und Pflichtgefühl.

de.wikipedia.org

Ihre Kinderbücher waren betont pädagogisch, die zur Entwicklung des Pflichtgefühls, religiösen Verhaltens und der Nächstenliebe beitragen sollten.

de.wikipedia.org

Als diesbezügliche Charaktereigenschaften werden bisweilen Verlässlichkeit, Anstand, Fairness, Loyalität, Integrität oder Pflichtgefühl genannt, oder auch Zivilcourage im Sinne einer Bereitschaft, zu eigenen Überzeugungen zu stehen.

de.wikipedia.org

Pflichtgefühl, Treue und den Drang, die Wahrheit ehrlich zu suchen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen Menschen, die zwischen dem Pflichtgefühl, Schwachen zu helfen, und dem Verfolgen eigener Lebensentwürfe hin- und hergerissen sind.

de.wikipedia.org

Sein Pflichtgefühl und seine Gehorsamspflicht seien mehr von den Grundsätzen althergebrachten Beamtentums als von nationalsozialistischem Gedankengut und Zielsetzung bestimmt gewesen.

de.wikipedia.org

Die allermeisten Verwaltungsangestellten blieben aus Pflichtgefühl im Amt.

de.wikipedia.org