Traductions de „Rückgängigmachung“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

återgång JUR

Rückgängigmachung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verlangt im Gegenzug zur Rückgängigmachung, dass sie ihm alle Daten aus ihren jeweiligen Ländern zur Verfügung stellen sollen und er somit mehr Macht bekommt.

de.wikipedia.org

2009 forderten mindestens zwölf weitere Eigner die Rückgängigmachung ihrer Kaufverträge; der Parkhauskäufer erwog dies ebenfalls.

de.wikipedia.org

Dem Kontoinhaber steht ein Anspruch auf Rückgängigmachung einer unberechtigten Belastungsbuchung durch eine entsprechende Gegenbuchung zu.

de.wikipedia.org

Auch Forderungen nach der Verweigerung dauerhaften Aufenthaltsrechts für Migranten oder der Rückgängigmachung von Einbürgerung sind untersagt.

de.wikipedia.org

Das schließt die Rückgängigmachung von Beschlüssen der Bezirksversammlungen mit ein.

de.wikipedia.org

Nicht nur verlangte er die Rückgängigmachung aller Ernennungen am Hofe, sondern auch die Rückgabe der falschen Regalien.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsbrief ist also zugleich ein Handelsbrief, wenn er die Vorbereitung, Durchführung, Abschluss oder Rückgängigmachung von Handelsgeschäften beinhaltet.

de.wikipedia.org

Die Rückgängigmachung bleibt insoweit der Insolvenzanfechtung vorbehalten.

de.wikipedia.org

Hierbei geht es somit nicht um eine Vermeidung künftiger Emissionen, sondern eine „Rückgängigmachung“ vergangener Emissionen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen sind für die Aufhebung einer Steuerfestsetzung die zivilrechtlich wirksame Rückgängigmachung des Erwerbsvorgangs und die (tatsächliche) Wiederherstellung des ursprünglichen Rechtszustandes erforderlich.

de.wikipedia.org