Traductions de „Zuspitzung“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

upptrappning

Zuspitzung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne dramaturgische Zuspitzungen entfaltet er eine hohe und unaufdringliche Glaubwürdigkeit.

de.wikipedia.org

Der Sendungstitel spielt an auf die genrespezifischen verbalen Zuspitzungen und die anfangs späte Sendezeit bis in die letzte Stunde vor Mitternacht hinein.

de.wikipedia.org

Statt dramatischer Zuspitzung glitten die Ereignisse ineinander wie in der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

So kommt es zur Zuspitzung des Ehekonflikts, er tötet die vermeintliche Ehebrecherin.

de.wikipedia.org

Dagegen weisen die beiden Langhausfenster eine leichte Zuspitzung auf und lassen Reste von Maßwerkbögen erkennen.

de.wikipedia.org

Diese Kelchlappen sind zugespitzt, die Zuspitzung beginnt oftmals unterhalb des Kelchrandes.

de.wikipedia.org

Dabei radikalisierte er seinen Standpunkt, dem Geist der Zeit entsprechend, auf eine deutschnationalistische Zuspitzung hin.

de.wikipedia.org

Dies ist besonders bei Koprolalie und Kopropraxie zu beobachten und kann zu einer Zuspitzung solcher Situationen führen.

de.wikipedia.org

Auf diese ideologisch motivierten Zuspitzungen reagierte das nun teilweise bereits im Kriegszustand befindliche Ausland zunehmend ablehnender.

de.wikipedia.org

Die Dokumente sind chronologisch angeordnet, wodurch die Zuspitzung der Verfolgung über mehrere Jahre hinweg nachgezeichnet wird.

de.wikipedia.org