Traductions de „abwerten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

abwerten VERBE trans (Währung)

abwerten

devalvera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Schlagwort soll er äußere Einflüsse als „fremdartig“, „übermäßig“ und bedrohlich kennzeichnen und insofern abwerten.

de.wikipedia.org

Die Schrift trägt stellenweise gegenchristliche Züge und grenzt sich von den Romantikern ab, welche die antike gegenüber der christlichen Kunst abwerteten.

de.wikipedia.org

Deshalb werden alle neuen Informationen, die zu der getroffenen Entscheidung in Widerspruch stehen, tendenziell abgewertet, während alle konsonanten Informationen tendenziell aufgewertet werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist es wichtig, dass alle Ideen zulässig sind und keine vorweg abgewertet werden darf.

de.wikipedia.org

Die christliche Kabbala, die zunächst der Legitimation okkulten Denkens diente, wurde nun wegen der okkulten Assoziation abgewertet und mit Hexerei assoziiert.

de.wikipedia.org

Deren Meinung nach würden die geistigen Werte durch die Verbindung mit den kontingenten Erscheinungen des sozialen und ökonomischen Lebens abgewertet.

de.wikipedia.org

Die Bewohner befürchteten, dass die Anstalt ihre Wohngegend abwerten würde.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Konvertibilität auch zu Ungleichgewichten in der Handelsbilanz beitragen, wenn importlastige Staaten durch permanente Handelsbilanzdefizite ihre Währungen häufig abwerten müssen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Damit wird gleichzeitig dieses Verhalten abgewertet und beschimpft.

de.wikipedia.org

Das unzivilisierte Verhalten des Kindes wird mehr und mehr sozial abgewertet.

de.wikipedia.org