Traductions de „ansonsten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

ansonsten ADV

ansonsten

annars

ansonsten

för övrigt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während er ansonsten wenig intelligent erscheint, ist er in solchen Kämpfen sehr einfallsreich.

de.wikipedia.org

Es handelt sich jeweils um die erste Fachbuchpublikation der ansonsten vorwiegend im belletristischen Bereich tätigen Autoren zur Poetologie.

de.wikipedia.org

Wird das Dienstverhältnis wieder begründet, ist der Führerschein wieder auszuhändigen, sofern die Dienstfahrerlaubnis noch gültig ist, ansonsten kann sie neu erworben und erteilt werden.

de.wikipedia.org

Ansonsten findet man weitere gut ausgebaute, schwach befahrene Wege, die für Radtouren geeignet sind.

de.wikipedia.org

Solche Ausnahmen sind möglich, wenn die Einhaltung der Vorschrift ansonsten zu einer unverhältnismäßige Härte führen würde.

de.wikipedia.org

Bei dem Basketballspiel muss die ballführende Mannschaft innerhalb von 24 Sekunden ihren Angriff abgeschlossen haben, ansonsten wechselt der Ballbesitz.

de.wikipedia.org

Mit der Zuwanderung von Bergleuten im 19. Jahrhundert kamen auch zahlreiche Protestanten in die ansonsten katholische geprägte Region.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.

de.wikipedia.org

Der schuldige Fechter sollte dabei aufpassen, dass er kein weiteres Vergehen dieser Gruppe begeht, da er dann ansonsten vom Kampfrichter disqualifiziert wird.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung eröffnet dabei rechtliches Neuland durch die zunehmende Problematik der optischen Belastung freier Landschaften, die ansonsten baulich nicht beansprucht sind.

de.wikipedia.org