Traductions de „beendigen“ dans le dictionnaire suédois » allemand

sluta

(ab)schließen, beendigen, beenden

avsluta

abschließen, beendigen, zu Ende führen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1895 legte er das Erste Staatsexamen ab und wurde noch im selben Jahr mit einer Arbeit über Die Lehre vom unbeendigten und beendigten Versuch promoviert.

de.wikipedia.org

Nach der Predigt wurde der Gottesdienst mit Böllerschüssen beendigt.

de.wikipedia.org

2003 beendigte er die Zusammenarbeit mit fast allen Printmedien und kehrte dem Fotojournalismus den Rücken.

de.wikipedia.org

Die Lektion „soll durch langsames Sichsenken beendigt werden“.

de.wikipedia.org

Eine neuerliche Bestätigung dieses Rechtes beendigte schließlich den Streit.

de.wikipedia.org

1918 beendigte er seinen Kriegseinsatz 1918 als Oberleutnant der Reserve.

de.wikipedia.org

Beendigt ist die GbR, wenn sie kein Vermögen mehr hat.

de.wikipedia.org

Die Waldbesitzerin und das Umweltministerium als Kooperationspartner hielten die Wisente dagegen für zu gefährlich, um das Gehege für Fußgänger zugänglich zu machen und beendigten den beiderseitigen Nutzungsvertrag einvernehmlich.

de.wikipedia.org

Da beendigte ich schleunigst meine letzte – oder sagen wir: vorläufig letzte – Arbeit als Berufsschriftsteller, mein Buch über die deutschen Konzentrationslager, und sah mich nach einem vernünftigen Broterwerb um.

de.wikipedia.org

Ziel der Stiftung ist es, Studierenden und Promovierenden der Kriminologie und der sozialen Arbeit zu ermöglichen, Forschungsprojekte erfolgreich zu beendigen.

de.wikipedia.org