Traductions de „behaglich“ dans le dictionnaire allemand » suédois

behaglich ADJ

behaglich

behaglig, trevlig, angenäm

behaglich (bequem)

bekväm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die eingeschossige Diele war „bemerkenswert“ gestaltet, sie zeigte eine sehr große Kaminnische und trug den Charakter eines behaglichen Wohnraums.

de.wikipedia.org

Für ihn sind weniger seine mythologischen Handlungsbilder als die ruhig angeordneten oder behaglich gelagerten Götter und Helden charakteristisch.

de.wikipedia.org

Hier konnten die Angehörigen des Hochadels, abgeschirmt von den übrigen Zugreisenden, in behaglich eingerichteten und mit eigenen Toiletten ausgestatteten Räumlichkeiten auf ihre Salonwagen warten.

de.wikipedia.org

Der Schlafrock wurde geradezu zum Symbol einer behaglichen Biedermeierzeit.

de.wikipedia.org

Eine stimmungsvolle Mischung aus Heimatfilmelementen und skurrilem Humor, bei der die ländliche Idylle freilich kaum hinterfragt, sondern als Raum eines behaglichen Daseins gezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Privat galt der Justizrat als „eifriger Kunstsammler, der viel für einen behaglichen Lebensgenuß übrig“ hatte.

de.wikipedia.org

Die Pflegekraft kann viel für einen friedvollen Tod beitragen, indem sie es dem Patienten so angenehm und behaglich macht, wie es nur möglich ist.

de.wikipedia.org

Er liegt mit allen lebensbedrohlichen Symptomen der todbringenden Krankheit danieder und registriert gerade noch die „merkwürdige, behagliche Freudigkeit auf den Gesichtern“ seiner „Mitarbeiter“.

de.wikipedia.org

Die Käufer bevorzugten gewohntes Mobiliar, das die begehrte behagliche Wohnatmosphäre versprach.

de.wikipedia.org

Sie kann etwa mit „behagliches Lager“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org