Traductions de „beherrschend“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

I . beherrschen VERBE trans

beherrschen

behärska, härska över, dominera

II . beherrschen VERBE refl

sich beherrschen

behärska sig, lägga band på sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die westlich gelegenen Korallenriffe sind die Hauptattraktion für den beherrschenden Tauchtourismus.

de.wikipedia.org

Beherrschend bleibt jedoch das Umfeld, das ihn umgibt.

de.wikipedia.org

Der Turm wird durch ein beherrschendes Querwalmdach mit vier polygonalen Ecktürmchen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nachbarschaft zum Ort wurde ein großer, die Landschaft beherrschender "Windpark" errichtet.

de.wikipedia.org

Die den Platz weithin beherrschende Fortifikation nimmt nur den südlichen Bereich des Felssporns ein, die Fernsicht nach Norden ist jedoch sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Da der Sicherungsgeber unmittelbarer Besitzer bleibt, wird das das Sachenrecht beherrschende Publizitätsprinzip durchbrochen.

de.wikipedia.org

Beherrschend aber ist der Reisanbau mit großen Feldern und Reisterrassen.

de.wikipedia.org

Prägender Gestaltungswert kommt auch der reichen, der Fassadengroßgliederung untergeordneten Putzornamentik zu; sie unterstreicht das beherrschende Mittelmotiv des Erkers.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Stadtwaldes geht auf die Buche als beherrschende Baumart zurück.

de.wikipedia.org

Aus dem asymmetrischen Bauwerk sticht die geräumige Empfangshalle als beherrschender Baukörper heraus.

de.wikipedia.org