Traductions de „erleichtert“ dans le dictionnaire allemand » suédois

erleichtert ADJ fig

erleichtert

lättad

erleichtern VERBE trans

erleichtern

underlätta, lindra

erleichtern (Gewissen)

lätta

sich erleichtern

lätta sitt hjärta

sich erleichtern ugs

lätta på trycket

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Transportfähigkeit wird jedoch durch die runde Form des Heuballens erleichtert.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert es, die Figuren wiederzuerkennen oder sich einzuprägen.

de.wikipedia.org

Den Eltern sollte dadurch die Ausreisemöglichkeit in ein Exilland erleichtert werden.

de.wikipedia.org

Nachdem sich ihre Situation und die Konstellation der vier zueinander am Ende auflöst, sind alle zufrieden und erleichtert.

de.wikipedia.org

Bei seinem Eintreffen dort werden die Glücksspieler von zwei Räubern um das gesamte Geld erleichtert.

de.wikipedia.org

So hätten sich tatsächlich am Set befindende Objekte den Schauspielern erleichtert, Emotionen wie Angst noch realistischer herüberzubringen.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Angebot und erleichtert zusätzlich die Pflege der Tiere.

de.wikipedia.org

Erleichtert wird ihnen das, weil sie den männlichen Kollegen in den betrieblichen Aufgaben, Leitungsfunktionen und auch im Verdienst gleichgestellt sind.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert das Anbringen einer planen Schnittfläche, was letzten Endes dem schnellen und sauberen Verwachsen zugutekommt.

de.wikipedia.org

Durch Berührung wird das Gedankenlesen erleichtert, ebenso wie Entspannung der zu lesenden Person.

de.wikipedia.org