Traductions de „hineinfahren“ dans le dictionnaire suédois » allemand

köra in

(hin)einfahren

åka in

hineinfahren, hereinfahren

fara in

hineinfahren, hereinfahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verwunderung kommt auf, wenn Reisende dem folgend von Norden kommend über die Brücke in die Stadt hineinfahren wollen und am Flussufer einen ab den Abendstunden im Betrieb befindlichen Leuchtturm sehen.

de.wikipedia.org

Diese Einstellung eignet sich auch, um die Tiefe der Landschaft zu verdeutlichen, wenn Personen diese betreten oder Fahrzeuge hineinfahren.

de.wikipedia.org

In eine hängende/befestigte Schlinge von oben mit der Hand hineinfahren, um den Daumen herum ein „lockeres“ Auge legen, gegenläufig mit den Fingern ein zweites Auge legen.

de.wikipedia.org

Sie sind heute ein gerne besuchtes Touristenziel, da man dort tief mit dem Boot hineinfahren kann.

de.wikipedia.org

An geeigneten Stellen geht sie vom Eisenbahn- auf das Straßenbahnnetz über und kann somit als Straßenbahn mitten in die Großstädte hineinfahren – der Umsteigezwang für die Fahrgäste entfällt.

de.wikipedia.org

Ein Tochterboot ist ein Beiboot, das auf einem größeren Wasserfahrzeug mitgeführt wird und das Mutterschiff selbständig verlassen und wieder hineinfahren kann.

de.wikipedia.org

Da die Müllfahrzeuge nicht in das Moor hineinfahren konnten, entstand eine Umladestation für eine Feldbahn.

de.wikipedia.org

Dabei werden alle Verkehrsteilnehmer, die in die Stadt hineinfahren auf einer (ausgeschilderten) Ringstraße um die Innenstadt geleitet.

de.wikipedia.org

Und da machten wir denn eine kurze Reise mit, wobei ein Omnibus so rasch zur Riesengröße anwuchs, dass man glauben mochte, jetzt und jetzt würde er mitten in uns hineinfahren.

de.wikipedia.org

Der Hallenbau, in den man mit einem Wagen hineinfahren konnte, stand an der Stadtmauer.

de.wikipedia.org