Traductions de „muten“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

muta in BERGB

muten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus heutiger Sicht muten viele Fälle harmlos bzw. rührend an, da am Ende selbst die Verbrecher Herz und Reue zeigen.

de.wikipedia.org

Die zwei Divisionen Reserve, die das Führerhauptquartier bewilligt, muten wie ein schlechter Scherz an.

de.wikipedia.org

Die Umschlagsmengen mit etwa 300.000 Tonnen als Spitzenergebnis muten bescheiden an.

de.wikipedia.org

Auch die genauen Bestimmungen zum sogenannten Altenteil (heute: Leibgedinge) mit detaillierten Festlegungen bis hin zum aufgeschlagenen Bett muten heute fremd an.

de.wikipedia.org

Die kleineren Spiralen muten wie Kreolen oder Sprengringe an.

de.wikipedia.org

Die Kulturverbote muten dem Menschen Arbeit und Triebverzicht zu.

de.wikipedia.org

Vergleichsweise marginal muten die Zuständigkeiten im Personenverkehr an.

de.wikipedia.org

Einzelne Stilelemente greifen byzantinische Architekturtraditionen auf, andere muten neoromanisch und neogotisch an.

de.wikipedia.org

Die Strafen für verschiedene Vergehen muten aus heutiger Sicht sehr drakonisch an.

de.wikipedia.org

Lediglich auf diesem begrenzten Teil, nicht auf dem gesamten Gang wurde dem Muter das Abbaurecht verliehen, jedoch stand es ihm zu, weitere Grubenfelder zu muten.

de.wikipedia.org