Traductions de „romantisieren“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

romanti'sera

romantisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie neige zu großen Zusammenhängen mit ökologischem und zivilisationskritischem Impetus, ohne zu romantisieren.

de.wikipedia.org

Der Film beschönigt oder romantisiert den Krieg gegen die Putschisten nicht.

de.wikipedia.org

Hübendrüben stelle Kinderleben in seiner Normalität ins Zentrum, ohne zu werten oder zu romantisieren.

de.wikipedia.org

Einige Traditionen romantisierten ursprünglich nur den tragischen „Heldentod“ des ritterlichen Königs.

de.wikipedia.org

Noch heute romantisieren ehemalige Bewohner diese Zeit, während andere die Arbeit zur Versorgung der Kämpfer als Zwangsarbeit beschreiben.

de.wikipedia.org

Auch die historisch halbwegs korrekten Piratenfilme sind sehr stark romantisiert.

de.wikipedia.org

Es romantisierte die französische Hauptstadt zur Heimat der Liebe.

de.wikipedia.org

In der Literatur sind die Bushranger häufig romantisiert worden.

de.wikipedia.org

Die klassische Piraterie wurde in der Kunst vielseitig verarbeitet, oft realistisch dargestellt, doch auch häufig verklärt und romantisiert.

de.wikipedia.org

Neben dem erst in jüngerer Zeit romantisierten Gebärvorgang ist insbesondere das Stillen mit Muttermilch ein gefühlsintensiver Kernbereich, in dessen Zusammenhang die Mutterliebe sich auszubilden vermag.

de.wikipedia.org