Traductions de „schlaksig“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

ranglig

schlaksig

lång och skranglig

schlaksig

gänglig ugs

schlaksig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinen Rollen, die oft komisch angelegt waren, stattete er mit seiner schlaksigen Gestalt und krächzenden, hohen Stimme die Charaktere mit Neugierde und ironisch gebrochenem Interesse aus.

de.wikipedia.org

Er ist mit 1,98 m ein vergleichsweise großer und schlaksiger Guard, der aber genügend Schnelligkeit mitbringt, um mit kleineren Spielern auf seiner Position mitzuhalten.

de.wikipedia.org

Er ist groß gewachsen und schlaksig mit „Windhundgesicht“ und Nickelbrille.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren werden als „schlaksig“ oder als „gehackt“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine schlaksige, bleiche Erscheinung prädestinierte ihn für Rollen als Bösewicht oder lichtscheue Typen, die er in über 30 Filmen darstellte.

de.wikipedia.org

Das Aussehen der vermeintlichen Unglücksbringer ist oft ein langer, schlaksiger Körperbau, mit bleichen, scheuen Augen und einer langen Nase.

de.wikipedia.org

Im Alter von elf Jahren schrieb das auffallend große, schlaksige und burschikose Mädchen seine erste Ballade.

de.wikipedia.org

Ein schlaksiger Anlauf kombiniert mit einem viel zu nahen Absprungpunkt und einem stark gebeugten linken Absprungbein wurde mit einer strampelnden Beinbewegung beim Überspringen der Latte vollendet.

de.wikipedia.org

Der schlaksige Kopfball-Spezialist und Torjäger hatte in seiner letzten Runde bei seinem Heimatverein mit der nordbadischen Amateurauswahl am Wettbewerb um den Länderpokal teilgenommen.

de.wikipedia.org

Mit schlaksig gekreuzten Füßen sitzt er da und trotzdem aufmerksam, gespannt bis in die Haarwurzel.

de.wikipedia.org