Traductions de „sehnlichst“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

innerlig

inbrünstig, sehnlichst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb wünscht er sich sehnlichst, sein Porträt möge an seiner Stelle altern.

de.wikipedia.org

Als Besiegelung ihrer Liebe wünschen sich beide sehnlichst ein Kind.

de.wikipedia.org

Eine kleine Rechenmaschine und eine Babyrassel bringen ihn dann auf die Lösung des russischen Codes, dessen Dechiffrierung der Geheimdienst sehnlichst von ihm erwartet.

de.wikipedia.org

Ein Ehepaar wünscht sich sehnlichst ein Kind, und sei es auch nur so klein wie ein Daumen.

de.wikipedia.org

Er hatte sehnlichst auf eine Heirat gehofft, um endlich einen eigenen Haushalt zu erhalten und mehr Unabhängigkeit von seinem übermächtigen Vater zu erringen.

de.wikipedia.org

Sie ist bereit, ihrem Vater zu gehorchen, kann sich aber nicht sehnlichst herbeiwünschen, was sie gar nicht kennt, wie es für eine erfolgversprechende Behandlung nötig wäre.

de.wikipedia.org

Die Pferdediebe werden von der Polizei festgenommen, während auf die Kinder das von ihnen sehnlichst herbeigewünschte Weihnachtsessen wartet.

de.wikipedia.org

Da wünscht er sich sehnlichst nur ein armer Laternenanzünder zu sein, der solche Sorgen nicht hat.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau wartet sehnlichst darauf, dass sie von einem jungen Mann erlöst werde.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus standen sie in Verbindung zum fruchtbarkeits- und lebenspendenden Element Wasser und somit zum sehnlichst herbeigeflehten Regen; vielleicht auch zu anderen Formen der Fertilität.

de.wikipedia.org