Traductions de „unästhetisch“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

oestetisk

unästhetisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von manchen Spielern wird das Testen von Hypothesen auch generell als unlogisch oder unästhetisch abgelehnt.

de.wikipedia.org

Weil Beton als unästhetisch galt und wahrscheinlich zu teuer gekommen wäre, fiel die Entscheidung zugunsten von Mauerwerk.

de.wikipedia.org

Über die Gründe der Popularität gerade dieser früh ausgestorbenen, vergleichsweise schlecht dokumentierten und für das gewöhnliche Schönheitsempfinden eher unästhetischen Art ist viel spekuliert worden.

de.wikipedia.org

Wenn also im Schlüsselzug einfach dem schwarzen König ein Fluchtfeld genommen oder eine schwarze Figur geschlagen wird, gilt das als unästhetisch.

de.wikipedia.org

Zuweilen wird Rückenbehaarung als unästhetisch empfunden, weshalb eine Enthaarung erwünscht sein kann.

de.wikipedia.org

Sie wird als dumm und von beleibter, unästhetischer Gestalt beschrieben.

de.wikipedia.org

Er ist eine eher unästhetische Erscheinung, dem der Glanz fehlt, „dem die Mädchen verfallen, wenn sie den noblen Verführer lieben“.

de.wikipedia.org

Zu starke Frequenzschwankungen oder eine zu schnelle oder zu langsame Periodenfrequenz werden häufig als unästhetisch empfunden.

de.wikipedia.org

Kritiker sind der Meinung, dass auch mit besseren Computersatzprogrammen gesetzte Noten in vielen Fällen unästhetischer aussehen als solche, die von ausgebildeten Notensetzern handwerklich hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

In rascher Folge wurden weitere Betriebe elektrifiziert, jedoch wurden die optischen Auswirkungen der Oberleitungen damals häufig noch als störend und unästhetisch empfunden.

de.wikipedia.org