Traductions de „verfassungsgemäß“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

grundlagsenlig

verfassungsgemäß

författningsenlig

verfassungsgemäß, verfassungsmäßig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig beansprucht er ein Recht auf Widerstand für sich, das sich jedoch von einem verfassungsgemäß gegebenen Widerstandsrecht unterscheidet.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es dem Parlament verfassungsgemäß trotzdem möglich, den entsprechenden Gesetzestext unverändert und endgültig durchzubringen.

de.wikipedia.org

Dieses Amt des Ministerpräsidenten sah die neue Verfassung eigentlich nicht vor, weil verfassungsgemäß der König mit seinen Ministern die Regierung bilden sollte.

de.wikipedia.org

Daher kann nicht behauptet werden, dass die Heranziehung zum besonderen Kirchgeld verfassungsgemäß sei, wie es der nachgeschobene Leitsatz suggeriert.

de.wikipedia.org

Die V-Partei³ beruft sich dabei auf die verfassungsgemäße Gleichstellung der Geschlechter.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1948 kam es verfassungsgemäß zu einer Sonderwahl, bei der es darum ging, wer die bis 1953 laufende Amtsperiode als Gouverneur beenden sollte.

de.wikipedia.org

Dieses entschied aber 1973, dass die Ostverträge dem Wiedervereinigungsgebot der Präambel des Grundgesetzes (in der damaligen Fassung) nicht widersprächen, die Ostverträge also verfassungsgemäß seien.

de.wikipedia.org

Daher beurteilt das Gericht die Norm als verfassungsgemäß.

de.wikipedia.org

Der Bundespräsident hat das verfassungsgemäße Zustandekommen des Gesetzes zu beurkunden.

de.wikipedia.org

Er war für das verfassungsgemäße Verbot von Verwendung von Geldmitteln für inländische Neuerungen verantwortlich.

de.wikipedia.org