Traductions de „verfließen“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

för'flyta

verfließen, vergehen, verstreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sechs Jahre schon sind seit der Trennung des Paares verflossen.

de.wikipedia.org

Die gelben verfließen zum Teil mit der grünen Grundfarbe.

de.wikipedia.org

So verfließen Zeitlichkeit, Mythos und Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Ruhig, ohne viele Wandlungen und Wanderungen ist dort nun sein Leben verflossen, in seltener Einfachheit, das Bild eines echten schwäbischen Gelehrten- und Professorenlebens.

de.wikipedia.org

Klavierhersteller verweisen jedoch darauf, dass es bis heute keinen Lack gebe, „der ohne entsprechende Nachbehandlung ausreichend gut verfließt, sodass immer diverse Schleif- und Poliervorgänge erforderlich sind“.

de.wikipedia.org

In den meisten ihrer Lieder sind zwei Stimmen zu hören, die in Dialogform ihre Ansichten einer Situation ineinander verfließen lassen.

de.wikipedia.org

Als Folge nähern sich die Polymerpartikel immer weiter an, bis sie schließlich miteinander verfließen.

de.wikipedia.org

Als er mit der Nachkommenschaft hierher übertragen wurde, waren fünfzehnhundert Jahre verflossen, dazu zehn samt dreien.

de.wikipedia.org

Je mehr Zeit seit dem Unfall verflossen ist, desto eher kann es zum Streit kommen, ob ein gesundheitlicher Schaden tatsächlich noch als durch den Unfall verursacht zu gelten hat.

de.wikipedia.org

Anschließend können die Fein- und Füllstoffe noch leicht verfließen und so eine sehr feine, gleichmäßige Oberfläche bilden.

de.wikipedia.org