Traductions de „wegschieben“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

skjuta bort

wegschieben

skjuta ifrån sig

wegschieben

skjuta undan

wegschieben

peta bort

wegschieben, wegstoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Fallen wird das Bein der Fallseite weggeschoben und der Arm in Fallrichtung schlägt so früh wie möglich ab.

de.wikipedia.org

Entstehende negative Emotionen dürfen dabei nicht weggeschoben werden.

de.wikipedia.org

Doch der Tod wird weggeschoben, sozusagen verschoben, denn der Vater entschließt sich, schnell aufzubrechen.

de.wikipedia.org

Sie entstehen durch das Wegschieben des Bodensediments vor dem Eingraben in das Sediment.

de.wikipedia.org

Das Dach des eigens errichteten rechteckigen Raumes kann für die Beobachtung entfernt werden, entweder nach außen weggeklappt, oder auf Rollen horizontal weggeschoben.

de.wikipedia.org

Bei diesem wird der Verschlussblock vom hinteren Laufende weggeschwenkt oder weggeschoben, um die Patrone zu laden.

de.wikipedia.org

Durch die Ausdehnung des Hirnschädels wurde das Mittelohr wahrscheinlich vom Kiefer weggeschoben.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Merkmal beim Kanupolo ist, dass mit dem eigenen Boot vor dem Tor Wege versperrt bzw. Gegner weggeschoben werden können.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1965 folgte die Eröffnung einer Rechtecksternwarte, deren Dach man in der Mitte öffnen und seitlich wegschieben konnte.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger versucht währenddessen, durch Tackling (Tiefhalten) oder Wegschieben des balltragenden Spielers den Angriff aufzuhalten und den Ball zu erobern.

de.wikipedia.org