Traductions de „zukleben“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zukleben VERBE trans

zukleben

klistra igen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird zum Beispiel ein Auge durchgehend für einige Tage zugeklebt, um unmittelbar nach dem Abnehmen des Pflasters den Schielwinkel zu bestimmen, z. B. für die Anpassung von Prismen-Brillengläsern.

de.wikipedia.org

Für die Briefwahl wird der Stimmzettel ausgefüllt, in den nicht-roten Briefumschlag gesteckt und dieser zugeklebt.

de.wikipedia.org

Zudem werden sie oft unsachgemäß behandelt: mit Metallklammern zugetackert, mit Tesafilm zugeklebt, dann grob geöffnet, durch zu schwere/große Inhalte eingerissen, verschmutzt und Ähnliches mehr.

de.wikipedia.org

Wegen des undicht gewordenen Dachs wurden diese Lichtbänder zugeklebt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wurde in vielen verschiedenen Feldern aktiv: „Filmprogramme, Veranstaltungen, Demos, Konzerte, Flugblätter, Zeitungen, Sprühaktionen, Bankenschlösser zukleben, Steine und Mollies und andere Aktionen.

de.wikipedia.org

Neben den amtlichen gibt es auch private Umschläge sowie Faltbriefe (= Briefbogen, die zusammengefaltet mittels überstehender, gummierter Falzklappen zugeklebt werden konnten) und Postanweisungsumschläge.

de.wikipedia.org

In nicht Postvereinsländer mussten 10 Pfennig zugeklebt werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind die Münder zugeklebt.

de.wikipedia.org

Auch die Nester der Vögel wurden nach dieser Panne zugeklebt.

de.wikipedia.org

Etwa 15 Zentimeter vom einen Ende entfernt ist ein ovales Loch eingeschnitten und mit einer Papiermembran zugeklebt.

de.wikipedia.org