Traductions de „zurückgewinnen“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

återhämta fig

zurückgewinnen, wiedergewinnen

återvinna

wiedergewinnen, zurückgewinnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1539 gelang es, den obrigkeitlichen Einfluss ein Stück weit zurückzudrängen und einen Teil der früheren Selbstverwaltung zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Beim demokratischen Wahlsieg 2009 konnte er seinen Wahlkreis zurückgewinnen.

de.wikipedia.org

Der 810 vertriebene Obelerius versuchte zudem die Macht zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Der Supermarkt-Konzern hat zudem eingewilligt, eine Werbekampagne zu finanzieren, um die verlorenen Fahrgäste zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Dieser will sie etwas später zurückgewinnen und kauft ihr einen Ring.

de.wikipedia.org

Er schafft es, das benötigte Geld und sogar sein früheres Vermögen zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Die Burg blieb drei Jahre lang in der Hand der Royalisten, ehe sie durch Bestechung zurückgewonnen werden konnte.

de.wikipedia.org

Mittels einer kontrollierten Wohnraumlüftung kann bei gleichzeitiger Zufuhr von Frischluft die Raumluftfeuchtigkeit verringert werden, bei der Kondensation der Luftfeuchte wird dabei Wärmeenergie zurückgewonnen.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es im Laufe der nächsten Jahre durch schnelle Angriffe, verlorenes Terrain zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, das Unternehmen wieder in die schwarzen Zahlen zu bringen und das Vertrauen der Kunden zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org